Dein Auslandsjahr und die deutsche Schule
Wie funktioniert die Beurlaubung, wann ist der beste Zeitpunkt und was passiert nach der Rückkehr? Die wichtigsten Fragen kompakt beantwortet.
Beurlaubung von der deutschen Schule
Für die Dauer deines Auslandsjahres wirst du in Deutschland von der Schule beurlaubt. Die genauen Regelungen variieren je nach Bundesland und teilweise sogar je nach Schule. Was überall gilt: rechtzeitig mit der Schulleitung sprechen. Idealerweise startest du den Beurlaubungsantrag 6+ Monate vor der geplanten Abreise.
Wann ist der beste Zeitpunkt?
Es gibt nicht den einen perfekten Zeitpunkt, sondern den, der zu deiner Schullaufbahn passt:
- Bei 12 Schuljahren ist es üblich, nach der 9. Klasse ins Ausland zu gehen, die 10. Klasse zu überspringen und nach der Rückkehr in die 11. Klasse auf Probe einzusteigen
- Bei 13-jähriger Schulzeit wird empfohlen, während der 11. Klasse ins Ausland zu gehen und nach Rückkehr in die 12. Jahrgangsstufe auf Probe vorzurücken. Auch hier muss die Klasse meist nicht wiederholt werden, solange deine Noten nach dem Wiedereinstieg passen
- Für Realschüler:innen ist der optimale Zeitpunkt für ein Auslandsjahr nach der 10. Klasse
- Kurzzeitaufenthalte (3-5 Monate) werden meistens angerechnet und sind in einem Schulhalbjahr machbar, ohne die Klassenstufe zu wiederholen
Anerkennung als Schuljahr
In den meisten Bundesländern wird ein vollwertiges Auslandsjahr als gleichwertiges deutsches Schuljahr anerkannt, besonders, wenn du nach der Rückkehr in die nächsthöhere Klasse eintrittst. Manche Schulen verlangen Probezeit, Eingliederungsgespräche oder einen Englisch-Test. Das ist vom jeweiligen Bundesland und auch der Schule abhängig.
Drei Schritte für saubere Anerkennung
- Frühzeitig mit der Schulleitung sprechen, am besten direkt mit Direktor:in und Klassenlehrer:in. Die Regelungen für Beurlaubung schriftlich bestätigen lassen
- Bei den Kultusministerien informieren, falls deine Schule unsicher ist. Jedes Bundesland hat eigene Richtlinien
- Schulaktivität dokumentieren, Zeugnisse, Fächerliste und ggf. Lehrer-Empfehlungen aus dem Gastland sammeln, falls bei der Rückkehr eine Einstufung nötig wird
Was wir unterstützen
MAP berät dich und deine Eltern persönlich zu den Möglichkeiten in deinem Bundesland. Wir helfen bei der Argumentation gegenüber deiner Schule und stellen auf Wunsch ein Beratungsgespräch mit deiner Schulleitung zur Verfügung.